Publicidad:
La Coctelera

evita

8 Junio 2005

La Bambola (R. Cini – F. Migliacci – B. Zambrini)

Tu mi fai girar tu mi fai
girar come fossi una bambola
Poi mi butti giù poi mi butti giù
come fossi una bambola.
Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca
tu pensi solo per te.

No, ragazzo no, no ragazzo
no, del mio amore non ridere.
Non ci gioco più quando
giochi tu sai far male
da piangere.

Da stasera la mia vita
Nelle mani di un ragazzo
no, non la metterò più.
No ragazzo no, tu non
mi metterai tra le dieci
bambole che non ti
piacciono più
oh no, oh no.

Tu mi fai girar tu mi fai
girar come fossi una bambola
Poi mi butti giù poi mi butti giù
come fossi una bambola.
Non ti accorgi quando piango,
quando sono triste e stanca
tu pensi solo per te.

No ragazzo no, tu non
mi metterai tra le dieci
bambole che non ti
piacciono più

cantada por Patty Pravo

servido por evita 23 comentarios compártelo

23 comentarios · Escribe aquí tu comentario

daniela

daniela dijo

Bue-ní-si-ma. Justo ayer la estaba escuchando. También me encanta Ragazzo Triste. ¿Se pueden hacer peticiones/recomendaciones?
Es algo que me gusta de este blog, eres la pinchadiscos de las palabras.

8 Junio 2005 | 10:38 AM

juan

juan dijo

Y qué tal unos subtítulos?

8 Junio 2005 | 12:09 PM

sí, sí, mmmm... más, más, mááás

sí, sí, mmmm... más, más, mááás dijo

a mi esta canción me pone cachondo. mi novia y yo la utilizamos para

8 Junio 2005 | 01:25 PM

evita

evita dijo

Daniela,
sí se pueden hacer peticiones... prometo ponerla tarde o temprano, ok?

Juan,
quieres subtítulos de toda la canción o de los trozos en negrita te vale?

9 Junio 2005 | 09:15 AM

juan

juan dijo

De la negrita me vale. No quiero abusar de tus capacidades traductoras. Dicen que el italiano se parece al español, pero yo no entiendo na.

9 Junio 2005 | 09:17 AM

evita

evita dijo

He hecho una traducción un poco cutre de los trozos en negrita... es bastante mejorable, pero espero que sirva!

Non ti accorgi quando piango, quando sono triste e stanca
tu pensi solo per te.

No te das cuenta cuando lloro, cuando estoy triste y cansada
tu piensas solo en ti.

Non ci gioco più quando giochi tu sai far male da piangere.
Da stasera la mia vita nelle mani di un ragazzo
no, non la metterò più.

Ya no juego más, cuando juegas tu sabes hacer daño hasta llorar.
Desde esta tarde no dejaré nunca más mi vida en la manos de un chico.

9 Junio 2005 | 11:20 AM

juan

juan dijo

Mu bien. De esto hay una versión española, me temo. Porque me suena la letra.
Ah, muy hábil colocar Mrs. Robinson en estos momentos.

9 Junio 2005 | 11:32 AM

bob

bob dijo

lamento comunicaros que MARTA SÁNCHEZ hizo versión en español. Y lamento comunicarte, querido Juan, que a ti te suena...

9 Junio 2005 | 11:34 AM

KuRrY

KuRrY dijo

Me suena pero no estoy fijo.... salu2 www.vayamarcha.com

9 Junio 2005 | 11:35 AM

juan

juan dijo

Bob, me rindo: fui a los bares equivocados y escuché las canciones equivocadas en los 90. Por cierto, Bob, que no sé si te enteraste de que alguien (Evita!!) te invitó a revelar tus gustos musicales. Pues eso.

9 Junio 2005 | 12:15 PM

bob

bob dijo

ahí va:

1. Tamaño total de los archivos de música en el ordenador:

Todos los CDs que he grabado en mi iTunes para bajarme al iPod. Unos 9 Megas.

2. Último disco que me compré:

'I am a bird now' de Antony and The Johnsons

3. Canción que estoy escuchando ahora:

'The one you love', de Rufus Wainwright

4. Cinco canciones que escucha un montón o que tienen algún significado para ti:

- 'My way', Frank Sinatra
- "Alma mía", Martirio
- 'Maybe this time', Liza Minelli
- "Gritando amor", MacNamara
- "No me digas que no hay nada más triste que lo tuyo", Hidrogenesse

(Evita, ¿puedo no reenviárselo a nadie? es que me da apuro...)

Un beso enorme.

9 Junio 2005 | 12:25 PM

bob

bob dijo

(donde dije megas digo gigas)

9 Junio 2005 | 12:27 PM

juan

juan dijo

Gracias, Bob. Con esto y las fotos camaleónicas (en cada foto pareces uno distinto, joder) ya sabemos TODO de ti.

9 Junio 2005 | 12:33 PM

bob

bob dijo

Juan, creo que yo también he descubierto algo de ti. Ya veremos...

9 Junio 2005 | 12:35 PM

juan

juan dijo

Jo, qué morbo me das.

(Evita, perdona por forearte el blog.)

9 Junio 2005 | 12:48 PM

juan

juan dijo

estamos en ello.

9 Junio 2005 | 02:30 PM

evita

evita dijo

mamarracho, no te hagas pasar por mí!

juan y bob,
siempre sois bienvenidos en este blog. Podéis convertirlo en foro cuando queráis!

9 Junio 2005 | 06:32 PM

mamarracho

mamarracho dijo

Evita, mi cipote resbala por tus lubricados labios... ahhhh.... te retuerces de placer, y me pides ¡más, más, más!
Aprietas las piernas para aumentar el roce, mientras te mordisqueo los pezones...
Eres una ninfómana.

13 Junio 2005 | 12:58 PM

juan

juan dijo

No borres, Evita, que voy a llamar a su madre para que le dé unos azotes.

13 Junio 2005 | 01:01 PM

visionario

visionario dijo

no creo que sea tan común

14 Junio 2005 | 08:25 PM

inux

inux dijo

muy buena, la cancion, mmmm como vi que se podian hacer peticiones no se si me podrias hacer el favor de traducirme la cancion del mundial de italiano y me suena preciosa y quiero ver como es en español

11 Agosto 2005 | 06:33 PM

inux

inux dijo

dire que quiero la canion del mundial de italia, la tengo en italiano y me suena preciosa, pero quisiera saber como suena en español

11 Agosto 2005 | 06:36 PM

evita

evita dijo

y cual es la canción del mundial de italia?

26 Septiembre 2005 | 10:39 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de evita

evita

Barcelona, España
ver perfil »
contacto »

Fotos

evita todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera