juan dijo

qué recuerdos!

29 Junio 2005 | 09:27 AM

evita dijo

Pues sí! Yo me acuerdo de un viaje a mi pueblo cantando tooooooooooooooodo el viaje esta canción (bueno, "cantando": juayas, juayas)

29 Junio 2005 | 09:30 AM

juan dijo

Ejem... vuelvo a exhibir mi estupidez musical con esta pregunta: ¿no cantabais "playas, playas" en lugar de "voyage, voyage"?
Ejem, ejem... Lo negaré...

29 Junio 2005 | 09:33 AM

evita dijo

Pues no. Pero hubiera quedado bien igualmente. Lo importante es hacer los coros a tiempo.

29 Junio 2005 | 10:08 AM

X original dijo

Vuela vuela, no te hace falta equipaje...

No tengo nada mas que decir (aix, estas versiones en español... cuánto insomnio han provocado en el mundo)

29 Junio 2005 | 04:48 PM

yo dijo

en mi pueblo era: guayas guayas

29 Junio 2005 | 06:20 PM

YoHannah dijo

¡Cómo nos trasportas a otros tiempos, Evita!algunos fueron mejores, - pocos, debo decir - otros fueron regulares y, aún, otros muchos peores -los más- pero tod@s se evocan con una cierta y tierna dulzura..-

Saludos

YoHannah

1 Julio 2005 | 10:14 PM

Lorena dijo

Esta antigua canción me encanta ya que me gusta el francés y ahora que encontré la letra la traduciré. A pesar de que la prefiero en francés.
Gracias por tenerla, yo la encontré en un CD.

Lorena.-

25 Septiembre 2005 | 11:12 PM

eva ruano dijo

Esta cancion me trae muy buenos recuerdos y me alegra q haya mucha gente que le pase lo mismo que a mi...Todavia recuerdo la sensacion de libertad que sentia cada vez que la escuchaba

18 Octubre 2005 | 09:06 PM

GONZALO dijo

INTERRSANTE.SOLO RECUERDOS.

23 Octubre 2005 | 11:54 PM

alba dijo

Podríais poner la traducción?alguien decía que la tenía, muchas gracias!!

2 Noviembre 2005 | 10:27 PM

mari dijo

esta cancion en la que mi marido y yo nos enamoramos sabeis como se la puedo mandar al movil gracias

10 Enero 2006 | 04:54 PM

evita dijo

mari, me alegro que esta canción te traiga tan buenos recuerdos. No sé dónde puedes encontrar la melodía para el móvil pero lo buscaré...

11 Enero 2006 | 01:57 PM

yuliet dijo

que buena cancio si señor, a mi me encanta, aunque me gustaría conseguir la traduccion, asi que si alguie la tiene ponedla en esta pag. Un besazo para todos

27 Abril 2006 | 07:43 PM

Javier dijo

Para el que pedia la traducción aqui la tiene:

http://cancionestraducidas.vivelaweb.com/2/voyagevoyage.htm

29 Abril 2006 | 11:55 PM

evita dijo

Gracias Javier!!!!

1 Mayo 2006 | 11:18 AM

José Páez dijo

Saludos Evita:

Mi nombre es José Páez y soy de Reynosa, Tamaulipas, México. Soy estudiante universitario. Te escribo porque estoy tratando de hacer un montaje musical para mi universidad acerca de canciones en español traducidas a otros idiomas y viceversa.
El motivo de escribir este mensaje es porque de casualidad di con tu página web en mi búsqueda por estas canciones... y noté que tienes canciones como "Voyage Voyage" y "Maledetta Primavera". Estas 2 canciones fueron sumamente populares en los 90's en mi país cantadas en español (si las quieres escuchar, las inmortalizaron Magneto "Vuela Vuela" y Pandora "Maldita Primavera").
En resumen, quisiera saber si me podrías ayudar en mi búsqueda por estas canciones, ya que cuento con un repertorio bastante amplio de canciones traducidas de otros idiomas al español; pero muy pocas traducidas del español a otros idiomas (entre ellas "Bésame Mucho" de Consuelo Velázquez (q.e.p.d.) y que es la canción mexicana más cantada en todo el mundo).
Espero pudieras responderme, así como cualquier otra persona que me pudiera dar a conocer una o varias de estas canciones. Mi correo electrónico es pepepaez@hotmail.com y agradecería me ayudaran en este enorme proyecto.

¡De antemano, muchas gracias! =oD

Pepe Páez

4 Mayo 2006 | 01:59 AM

evita dijo

pues si que me parece que he oido alguna versión del Besame mucho en inglés.... te lo miraré!

4 Mayo 2006 | 10:05 PM

Alicia dijo

Pls!! NECESITO URGENTE SI ME PUEDEN ENVIAR LA LETRA DE LA CANCIÓN "BESAME MUCHO" EN INGLÉS...

1000000 GRACIAS!!

:o)

Alice

21 Agosto 2006 | 06:34 PM

cata dijo

megutasssssssssssssssss

17 Octubre 2009 | 05:53 AM

cathiiithax dijo

megusta mucho tu cansion mela quiero aprender en frances

17 Octubre 2009 | 05:56 AM

cata dijo

eres mi idola

17 Octubre 2009 | 06:01 AM

cata dijo

yo amo esta cansion iporeso la escucho todos los dias no paro de escucharla

17 Octubre 2009 | 06:04 AM

cata dijo

te dejo mi msn the_cathiiithax_13@live.cl

17 Octubre 2009 | 06:06 AM